Should I tell her he used to be a child molester?

If she asks you, tell her. If she doesn't, don't. He should tell her, and you should tell him to. IMO of course.